Jouw KompasYour Compass
Een persoonlijke ontdekkingstocht naar wie je bent en welke richting bij je past.A personal journey of discovery into who you are and which direction suits you.
Wat heeft je gevormd? Wat drijft je? Welke waarden en verlangens geven richting aan je leven?What has shaped you? What drives you? Which values and longings give direction to your life?
Jouw Kompas nodigt je uit om stil te staan bij deze vragen. Je eigen antwoorden en je astrologische geboortekaart komen samen in een persoonlijk boek dat uitnodigt tot reflectie, bewustwording en het zetten van stappen die bij je passen.Your Compass invites you to pause with these questions. Your own answers and your astrological birth chart come together in a personal book that invites reflection, awareness and taking steps that suit you.
Een boek over jou, om naar terug te kerenA book about you, to return to
Voor de momenten waarop je twijfelt, een keuze moet maken of een nieuwe fase ingaat.For the moments when you are in doubt, have a choice to make or are entering a new phase.
Jouw Kompas is geen horoscoop en geen voorspelling. Je geboortekaart is één bron; jouw eigen woorden zijn de andere. Samen vormen ze een portret waarin je jezelf herkent, en een richting die je zelf kiest.Your Compass is not a horoscope and not a prediction. Your birth chart is one source; your own words are the other. Together they form a portrait in which you recognise yourself, and a direction you choose yourself.
Je hebt geen kennis van astrologie nodig. Alles wat je leest, staat er in gewone taal.You need no knowledge of astrology. Everything you read is written in plain language.
Voor jezelf, of voor iemand andersFor yourself, or for someone else
- Voor jezelfFor yourselfJe staat op een kruispunt. Een nieuwe baan, de kinderen het huis uit, of gewoon het gevoel dat het tijd is voor iets anders.You are at a crossroads. A new job, the children leaving home, or simply the sense that it is time for something different.
- Als cadeauAs a giftJe geeft Jouw Kompas aan een volwassene. Die vult de vragenlijst zelf in, via een persoonlijke uitnodiging.You give Your Compass to an adult. They fill in the questionnaire themselves, through a personal invitation.
- Voor een jongereFor a young personVoor wie aan het begin van een eigen leven staat en zijn weg zoekt. Als ouder vraag je het aan; je kind krijgt een uitnodiging om zelf mee te doen.For someone at the start of their own life, finding their way. As a parent you request it; your child receives an invitation to take part themselves.
Van vragen naar een eigen boekFrom questions to a book of your own
- Je vult een vragenlijst inYou fill in a questionnaireOnline, in je eigen tempo. Je kunt tussendoor stoppen en later verdergaan. Je geeft ook je geboortedatum, -tijd en -plaats op.Online, at your own pace. You can stop and continue later. You also give your date, time and place of birth.
- Je boek wordt gemaaktYour book is madeJe antwoorden en je geboortekaart worden samengebracht in één verhaal. Manuela leest elk boek zelf na voordat het naar je toe gaat.Your answers and your birth chart are brought together into one story. Manuela reads every book herself before it goes to you.
- Je ontvangt je boekYou receive your bookAls pdf. Een gedrukte, gebonden uitvoering is in voorbereiding.As a PDF. A printed, bound edition is in preparation.
Een portret, en zes weken om ermee aan de slag te gaanA portrait, and six weeks to work with it
Lezen is één ding. Iets doen met wat je leest, is iets anders. Daarom zit er in hetzelfde boek een werkboek van zes weken.Reading is one thing. Doing something with what you read is another. That is why the same book holds a six-week workbook.
- Week 1JezelfYourself
- Week 2Wat je voedtWhat nourishes you
- Week 3Wat je tegenhoudtWhat holds you back
- Week 4Jij en de anderYou and others
- Week 5Je wortelsYour roots
- Week 6Je eerste stapYour first step
Elke week heeft hetzelfde ritme. Je kijkt wat je herkent in je eigen leven en wat erachter zit. Je probeert één kleine verandering uit. En je kijkt wat er daardoor anders werd. Aan het eind staat je eerste stap, klein genoeg om te zetten en groot genoeg om te voelen.Every week has the same rhythm. You look at what you recognise in your own life and what lies behind it. You try out one small change. And you notice what became different. At the end stands your first step, small enough to take and big enough to feel.
In ontwikkelingIn development
Op dit moment test een kleine groep de vragenlijst en het boek. Hun ervaringen nemen we mee voordat Jouw Kompas voor iedereen beschikbaar komt. Prijs en beschikbaarheid volgen daarna.A small group is currently testing the questionnaire and the book. We take their experiences into account before Your Compass becomes available to everyone. Price and availability will follow.
Houd me op de hoogte van Jouw KompasKeep me posted about Your CompassHoud me op de hoogteKeep me posted
Je hoort het als eerste wanneer Jouw Kompas beschikbaar is. Verder af en toe nieuws uit het huis, alleen wanneer er iets te delen is.You will be the first to hear when Your Compass is available. Beyond that, the occasional news from the house, only when there is something to share.