Waar de wereld je uitnodigt anders te kijken.Where the world invites you to look differently.
Tien dagen door de indrukwekkende natuur van Noord-Tanzania. Van olifanten in Tarangire tot de eindeloze vlaktes van de Serengeti. Van bijzondere ontmoetingen met de mensen die hier leven tot momenten waarop je alleen maar hoeft te kijken, te luisteren en te genieten.Ten days through the remarkable nature of northern Tanzania. From elephants in Tarangire to the endless plains of the Serengeti. From special encounters with the people who live here to moments when all you need to do is look, listen and enjoy.
Een reis voor wie de wereld niet alleen wil zien, maar ook beter wil leren kennen.A journey for those who want not only to see the world, but also to come to know it better.
Het eerste licht valt over de savanne. In de verte beweegt een kudde olifanten door het hoge gras. Je hoort vogels, de wind, misschien het lage gerommel van een olifant.The first light falls across the savannah. In the distance a herd of elephants moves through the tall grass. You hear birds, the wind, perhaps the low rumble of an elephant.
Er zijn van die momenten waarop je nergens anders wilt zijn.There are moments when you would not want to be anywhere else.
Tanzania biedt indrukwekkende natuur en een uitzonderlijke rijkdom aan dieren. Maar achter de landschappen leven ook verhalen. Van mensen die hier wonen, die het land kennen en er ieder op hun eigen manier mee verbonden zijn.Tanzania offers remarkable nature and an exceptional wealth of wildlife. But behind the landscapes there are stories too. Of people who live here, who know the land and are connected to it, each in their own way.
Tijdens The Journey maken we ruimte voor beide. Voor het avontuur van de natuur én voor de ontmoetingen die je blik kunnen verruimen.During The Journey we make room for both. For the adventure of nature, and for the encounters that can broaden your view.
Een landschap van uitgestrekte vlaktes, eeuwenoude baobabs en olifantenfamilies. Hier ontdekken we het leven in een natuurgebied waar dieren, bomen en seizoenen met elkaar verweven zijn.A landscape of wide plains, ancient baobabs and elephant families. Here we discover life in a wilderness where animals, trees and seasons are woven together.
Vanaf de kraterrand ontvouwt zich een indrukwekkend landschap. Beneden leven wilde dieren in een uitzonderlijke omgeving. Maar Ngorongoro is ook een gebied waar de relatie tussen mensen, natuurbehoud en land voortdurend in beweging is.From the crater rim an impressive landscape unfolds. Below, wild animals live in an exceptional setting. But Ngorongoro is also an area where the relationship between people, conservation and land is constantly shifting.
Bij Lake Eyasi verandert het landschap. Hier ontmoeten we, als onderdeel van de voorgenomen reis, mensen van de Hadzabe, van wie sommigen nog leven van jagen en verzamelen. Een kans om te luisteren naar hun ervaringen en kennis van de omgeving.At Lake Eyasi the landscape changes. Here, as part of the planned journey, we meet people of the Hadzabe, some of whom still live by hunting and gathering. A chance to listen to their experiences and their knowledge of the surroundings.
De vlaktes lijken eindeloos. Leeuwen rusten in het gras, kuddes trekken over het land en overal speelt het leven zich af in zijn eigen ritme.The plains seem endless. Lions rest in the grass, herds move across the land and everywhere life unfolds at its own pace.
Hier nemen we de tijd. Niet alleen om dieren te vinden, maar ook om te blijven kijken.Here we take our time. Not only to find animals, but also to keep looking.
Wat betekent het om met een landschap te leven, in plaats van het alleen te bezoeken?What does it mean to live with a landscape, rather than only to visit it?
Die vraag krijgt onderweg verschillende gezichten.Along the way, that question takes on different faces.
Bij de Chagga, aan de voet van de Kilimanjaro, willen we ontdekken hoe families omgaan met hun land, water en de kennis die van generatie op generatie wordt doorgegeven.With the Chagga, at the foot of Kilimanjaro, we hope to discover how families relate to their land, their water and the knowledge handed down from generation to generation.
Bij de Maasai ontmoeten we mensen voor wie vee, gemeenschap en het land op verschillende manieren deel uitmaken van het dagelijks leven. We luisteren naar verhalen over tradities, veranderingen en de keuzes van vandaag.With the Maasai we meet people for whom livestock, community and the land are part of daily life in different ways. We listen to stories about traditions, change and the choices of today.
Bij de Hadzabe, in de omgeving van Lake Eyasi, willen we meer leren over de kennis die nodig is om voedsel te vinden en met de natuurlijke omgeving te leven.With the Hadzabe, near Lake Eyasi, we hope to learn more about the knowledge needed to find food and to live with the natural environment.
Geen ontmoetingen waarin een cultuur voor bezoekers wordt opgevoerd. We willen tijd maken voor echte gesprekken, nieuwsgierigheid en wederzijdse uitwisseling.No encounters in which a culture is staged for visitors. We want to make time for real conversations, curiosity and mutual exchange.
Wat mensen willen delen, en hoe, bepalen we samen met de betrokken gemeenschappen.What people wish to share, and how, we decide together with the communities involved.
Een bijzondere reis hoeft niet van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat gevuld te zijn.A remarkable journey does not need to be filled from early morning until late at night.
Natuurlijk trekken we eropuit. We bezoeken natuurgebieden, zoeken naar wilde dieren en ontmoeten mensen. Maar er is ook tijd voor een lange lunch, een gesprek bij het vuur of een rustig moment op de veranda, met uitzicht over het landschap.Of course we head out. We visit wilderness areas, look for wildlife and meet people. But there is also time for a long lunch, a conversation by the fire or a quiet moment on the veranda, looking out over the landscape.
Je kunt je ervaringen delen, iets opschrijven of gewoon genieten van waar je bent.You can share your experiences, write something down or simply enjoy where you are.
Niets hoeft voortdurend betekenis te krijgen.Nothing has to mean something all the time.
Na een dag vol indrukken kom je thuis op een bijzondere plek, midden in de natuur.After a day full of impressions you come home to a special place, in the middle of nature.
We selecteren hoogwaardige lodges waar rust, comfort en persoonlijke aandacht samenkomen. Plekken waar je het landschap ook ervaart wanneer je even helemaal niets doet.We select high-quality lodges where tranquillity, comfort and personal attention come together. Places where you experience the landscape even when you are doing nothing at all.
We reizen met een kleine groep, met lokale begeleiding en een zorgvuldig samengesteld programma.We travel in a small group, with local guidance and a carefully composed programme.
Luxe ondersteunt de ervaring. Ze is niet het doel.Luxury supports the experience. It is not the goal.
Sfeerbeeld. Dit is geen geselecteerde accommodatie.Mood image. This is not a selected accommodation.
Een kleinschalige reis van tien dagen door Noord-Tanzania.A small-scale ten-day journey through northern Tanzania.
Het programma is in ontwikkeling. In november en december 2026 onderzoeken we ter plaatse de route, accommodaties en mogelijkheden voor ontmoetingen, samen met onze lokale partner en de betrokken gemeenschappen.The programme is in development. In November and December 2026 we are exploring the route, accommodation and possibilities for encounters on site, together with our local partner and the communities involved.
Pas daarna stellen we de definitieve reis samen.Only then will we put together the final journey.
Sommige reizen maak je om nieuwe plekken te zien. Andere omdat je nieuwsgierig bent naar wat er te ontdekken valt wanneer je verder kijkt.Some journeys you make to see new places. Others because you are curious about what there is to discover when you look further.
Tanzania nodigt uit tot allebei.Tanzania invites you to do both.
Wil je als eerste horen wanneer The Journey: Tanzania beschikbaar komt? Laat je e-mailadres achter. Je ontvangt bericht zodra het programma, de reisdata en de voorwaarden bekend zijn.Would you like to be the first to hear when The Journey: Tanzania becomes available? Leave your email address. You will hear from us as soon as the programme, the travel dates and the terms are known.